Lebih baik kau berharap saja kalau binatang buas yang keluar dari gua itu bukanlah iblis.
Eh, Abang. Kau lapar?
Sekarang ini, sepertinya dia sedang tak ingin makan.
Oh ya, Abang sudah pernah tertawa?
Kalau kau terus begitu, aku takkan mau tahu lagi.
Aku takkan pernah kembali ke istriku.
Aku ingin terus bersamamu.
Aku juga.
Di dalam gunung ini ada apa, sih?
Dimakan beruang saja sana! Rasakan!
Apa ini...
Hoi, kau baik-baik saja?
Dia ini... Sudah cukup main-mainnya.
Abang!
Keluar sini!
Sialan.
Dia kabur, ya.
Oh, Abang. Ada kampung di sana.
Apa boleh buat. Aku akan pulihkan tenagaku di sana.
"Kisah Jorogumo."
Saking lemahnya, aku sampai tak sanggup gerakkan tubuh sendiri.
Rasanya kok kampung ini menyusahkan, ya.
Saat ini, kami harus berjaga-jaga demi lindungi kampung ini.
Melindungi dari apa?
Belakangan, ada penculik yang berkeliaran.
Penculik?
Ya, warga kami hilang begitu saja kala malam.
Karena itulah menara pengawas itu dibangun.
Kalau kau tahu hal mencurigakan, segera beri tahu kami.
Eh, Abang.
Aku yakin yang culik para warga itu si monster laba-laba.
Tampaknya mereka sangat kesulitan.
Kita bisa bantu warga kampung itu.
Pasti bakal ada hadiah yang menggiurkan pula.
Dengan begini, selesai sudah.
Hoi, kau. Bertahanlah.
Maaf, aku tak berniat menakutimu.
Kau sakit?
Wajahmu pucat seperti orang mati. Pokoknya, ke rumahku saja dulu.
Akan kuberi makan. Bisa jalan sendiri?
Bisa.
Nah, ikutlah denganku.
Pertama, akan kulahap nyawa orang ini.
Kalau boleh tahu, siapa namamu? Aku Yajiro.
Aku tak punya nama.
Tak punya? Begitu, ya.
Nah.
Kalau begitu, bagaimana kalau Ohagi?
Ohagi?
Kau berbaring di pepohonan kembang Hagi.
Terserah kau saja.
Kalau begitu, Ohagi. Kau pasti sudah lapar, 'kan?
Makanlah.
Apa ini? Tampaknya lezat.
Sudah, makanlah.
Enak.
Ohagi, dari mana asalmu? Kalau boleh, beri tahu padaku.
Aku tak tahu, jadi, tak bisa memberitahumu.
Kalau begitu, kenapa kau terbaring di sana?
Apa aku punya pilihan lain?
Kalau sudah punya tenaga, aku akan langsung pergi dari sini.
Kau tak makan?
Aku tadi sudah makan sebelum kau datang.
Suara apa itu?
Sudahlah! Cepat makan!
Aku akan kerja dulu. Aku akan segera kembali. Makan dan tidurlah dulu.
Manusia yang aneh, ya.
Ini adalah punyaku. Jadi, jangan diambil.
Tak ada sawah maupun ladang.
Abang, sepertinya sulit juga temukan makanan di kampung ini.
Ada apa ini?
Hoi, kau. Apa yang tertulis di tanda itu?
Oh, katanya akan ada hadiah bagi siapa pun yang sanggup temukan penculik.
Ya, penculiknya bisa ketemu saja memang sudah membantu sekali.
Benar, 'kan? Persis seperti yang kuduga.
Kalau begitu, hadiahnya adalah milik kami!
Ada apa, Nak? Kau tahu siapa pelakunya?
Kau juga incar hadiahnya? Aku takkan ikut campur kalau jadi kau.
Karena kita berurusan dengan monster.
Monster?
Tenang! Tenang! Jangan berhenti! Tetap bekerja!
Si monster itu pasti keluar hanya saat mulai petang.
Kita tak ada tenaga mencarinya saat pagi.
Pikirkan baik-baik.
Nah, ayo, Abang.
Makanannya manusia hanya sebegini, ya.
Maaf, aku terlambat.
Kau terus di sini?
Aku tertidur, tapi terbangun karena kegaduhan di luar.
Ya, ada yang meninggal lagi karena bekerja di gunung.
Kerja rodi di bawah terik matahari. Jadi, sudah wajar.
Kenapa kau bekerja sekeras itu? Bukankah sia-sia kalau nyawamu hilang?
Kampung ini adalah kampung tambang.
Penguasa kami tak biarkan kami bersantai-santai.
Manusia memang tak punya kebebasan, ya.
Wajahmu pucat, ya.
Kau sudah makan, tapi...
Ada kecoak.
Kenapa kau melepasnya?
Manusia dibiarkan mati begitu saja, tapi tidak dengan serangga?
Baik manusia dan serangga itu sama saja. Nyawa tetaplah nyawa.
Baru kali ini aku dengar ada manusia yang berkata begitu.
Kau ini aneh, ya.
Begitukah? Daripada memikirkan itu, lebih baik makanlah dulu.
Lalu, tidur. Itulah yang terpenting bagi seorang manusia.
Baru kali ini aku berjumpa dengan pria sepertimu.
Kita berdua sama- sama kelaparan, ya.
Aduh, lelah sekali.
Kita sudah jalan semalaman.
Di mana sembunyinya, ya? Si monster laba-laba itu.
Otakku sudah tak bisa berpikir. Kita tidur sebentar selagi masih dingin, Abang.
Eh, eh. Apa yang tertulis di situ?
Ada orang yang menghilang lagi semalam, jadi, hadiahnya dinaikkan.
Semalam? Padahal tak ada tanda-tanda monster itu.
Jangan-jangan, aku salah. Jangan-jangan, dia itu bukan monster.
Eh, apa penculik itu akan ditangkap?
Dia akan ditangkap, tenang saja.
Takkan ada warga yang menculik tuan kita tak peduli apa pun itu hadiahnya.
Kalau begini, kami hanya bisa makan serangga dan rumput.
Kurasa lebih baik makan tumbuhan saja dan istirahat sampai malam.
Ohagi, kau makin lemah, ya. Kau ini...
Kau sudah berangkat pagi-pagi buta, ya.
Padahal di luar gelap gulita, tapi tak bawa penerangan.
Apa kau punya pekerjaan selain di gunung itu?
Pekerjaan kecil saat bulan muncul.
Itulah pekerjaan utamaku.
Berat juga, ya.
Ohagi, bagaimanapun juga kau ini sedang sakit.
Tapi tak ada tabib di kampung ini.
Kau tak bisa pergi begitu saja tanpa adanya tanda jalan pengembara.
Aku tak bisa biarkanmu pergi dari sini.
Ya, tampaknya aku takkan temukan mangsa baru di sini.
Aku akan pergi dari sini kalau bisa,
tapi aku tak punya apa- apa untuk membalasmu.
Kau bisa terus hidup saja itu sudah cukup.
Begitu, ya.
Aku sama seperti kecoak itu.
Ya, sama. Semua makhluk hidup itu sama.
Aku sendiri juga tak berniat mati.
Kalau begitu, tolong, ya.
Dengan senang hati. Kita akan pergi sesegera mungkin.
Malam ini, usai bulan muncul dan sebelum fajar menjelang.
Beristirahatlah hingga saat itu.
Kalau penculiknya bukan monster, kami takkan bisa menemukannya.
Malam ini adalah kesempatan terakhir kami.
Abang, malam ini adalah malam terakhir kita cari moster itu di sini.
Mungkin kita akan kelaparan, tapi kita jalani saja.
Kita pergi ke mana? Jalan keluar kampung ini bukan di sini.
Ada penjaga di sana. Jalan rahasianya lewat sini.
Kita bisa sampai sebelum fajar.
Ikuti saja aku.
Berat juga kalau anak-anak jalan-jalan dengan perut kosong.
Abang, maaf, ya. Sepertinya kali ini kita kurang beruntung.
Kita harus menyerah dan pergi.
Ohagi, kau perlu istirahat?
Jangan remehkanku. Aku bisa saja santap nyawamu.
Orang yang kemarin.
Anak-anak yang incar hadiah itu, ya.
Kalian lagi! Apa kalian kemari hanya karena ingin menghabisiku, dasar bocah?
Sepertinya aku pernah dengar suara itu. Itu dia!
Abang, wanita ini adalah monster laba-laba.
Sudah kuduga, dialah penculiknya!
Menyingkirlah darinya, Paman. Dia bisa meminum darahmu sampai habis.
Kita bisa dapat makanan kalau kalahkan monster ini.
Habisi dia, Abang!
Ohagi adalah monster?
Kau tak mengerti ucapanku?
Wanita itu monster sekaligus penculik!
Akulah penculiknya!
Aku bantu orang- orang kabur dari sini.
Ohagi tak ada hubungannya.
Tak apa kalau kalian mau menangkapku, tapi biarkan Ohagi pergi.
Dia sakit dan lemah.
Sakit katamu? Kenapa kau malah lindungi monster?
Jadi, kaulah dalang di balik semua ini. Akhirnya tertangkap juga.
Kamilah yang menemukannya. Kami sudah bisa dapat hadiahnya, 'kan?
Yang seperti itu mana ada. Kami bilang begitu agar ada yang mencarinya.
Jahat sekali.
Kalian itu licik, ya! Kalian jahat!
Tak masalah.
Kalau kehilangan pekerja lagi dan pekerjaannya semakin lambat, kepala kami akan melayang.
Tangkap pria itu!
Rasanya tak enak, ya.
Abang.
Kau tak mau biarkanku lolos, ya.
Jangan berdiam diri di sini saja. Pekerjaanmu masih belum selesai, 'kan? Lewat mana?
Ke sana!
Ayo!
Abang, tahan sebentar, ya.
Aku salah sangka soal hadiah itu, jadi, bagaimana?
Aku ikut, Abang!
Ada apa? Kau takut? Kita akan tertangkap kalau jalan.
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, ayo.
Siap?
Sepertinya sekarang kau sudah sehat, ya.
Kau sudah tak butuh aku lagi.
Kekuatanku masih belum cukup untuk daki gunung.
Paling tidak aku butuh 5-6 nyawa pria.
Kau membunuh manusia?
Manusia adalah mangsa yang berharga. Aku tak renggut nyawanya.
Kalau tetap hidup, mereka akan kembali.
Lalu, kuisap lagi mereka. Hidup bersama diam-diam dalam waktu lama.
Begitu, ya. Mulai sekarang juga begitu?
Ya.
Baguslah kalau begitu.
Abang!
Memangnya kau bisa mendaki?
Kita akan kejar mereka. Ayo.
Ini jalan rahasianya?
Kecil memang, tapi dalamnya lebih luas.
Kau dengar suara air?
Ikuti saja dan kau akan sampai ke balik gunung ini.
Gua biasa.
Kau tak butuh cahaya. Mereka takkan menangkapmu.
Pekerjaanku selesai. Sekarang, pergilah.
Kau juga harus ikut, tahu.
Kau tak bisa lagi tinggal di sini karena mereka sudah tahu siapa dirimu, 'kan?
Kau kira mereka akan memperlakukanmu seperti apa?
Ya. Mereka akan buatku dijauhi warga.
Lalu, kau mau seperti itu?
Tidak.
Kalau begitu, tak ada pilihan selain kabur, 'kan?
Kau tak mau bersama monster?
Ohagi, aku mengerti.
Daripada mati membusuk di kampung ini, lebih baik hidup jadi santapanmu.
Kurasa aku takkan lagi berjumpa dengan manusia aneh sepertimu.
Kalau begitu, ayo.
Tidak!
Itulah akibatnya kalau khianati tuan kita.
Habisi dia sekaligus wanita monster itu!
Keparat!
Akan kuhabisi nyawa kalian semua!
Abang!
Di sini tak ada tabib, 'kan?
Kalau begitu, akan kuantar kau.
Takkan kubiarkan nyawamu melayang begitu saja.
Ternyata, harus ada salah satu dari kita yang mati, ya.
Tidak, jangan bunuh dia.
Ohagi, selama ini dan mulai sekarang pun, kau takkan melakukannya, 'kan?
Mereka menghilang, ya.
Ternyata ada juga ya siluman yang mencintai manusia.
Dunia ini memang penuh kejutan, ya.
Tapi syukurlah pendengaranmu bisa kembali.
Kalau tidak, akan ada hal aneh yang akan terjadi.
Masih tak mau bicara, ya?
Ya sudah, tak apa. Biar aku saja yang bicara dan cairkan suasana.
Wah! Laba-laba!
Aku digigit!
Maaf. Aku buatmu takut, ya.
Eh? Abang, barusan kau...
Kau menertawakanku, ya?
Aku dengar! Suara tertawa pertamamu!
Tapi bukan itu tawa yang ingin kudengar!
Bukan menertawakan orang lain!
Tawa yang lebih riang.
"Jorogumo"